Galapiatcirque

Accueil

Page 5

 

Argentine/chili ~ Carnet de Voyage



Pour redécouvrir cette aventure en direct, rendez-vous sur le blog de l'aventure :
voyages.galapiat-cirque.fr


1. Carnet de voyage du Cirque Galapiat en Argentine et au Chili – Appel à Souscriptions

En Argentine et au Chili, de septembre à novembre 2011, la Compagnie Galapiat avec Risque ZérO a traversé les mondes.
E. Bonnafous/S. Armengol et Des Figures vous proposent un Carnet de Voyage qui racontent ce périple.
Un coffret. Deux carnets.
Un tissage intime et respectueux des visages croisés sur notre chemin, du collectif en voyage et des questionnements de chacun. Photos et narrations.

Sur le chemin de la route, le premier carnet, témoigne de l'intérieur, de ce à quoi quotidiennement le groupe se frotte là-bas. C'est un aller-retour entre le journal de bord et la poésie.
© Sébastien Armengol Carne, le deuxième carnet, reflète, à travers ses portraits, des sociétés argentines et chiliennes. L'errance du cirque met en lumière des clowns argentins, un taxi raciste, des miliants du cirque social...
© Nelly Sabbagh © Nelly Sabbagh

 

Nous cherchons des souscripteurs pour autoéditer ce coffret.
Prix de la souscription : 35 euros (frais de port compris).
Sortie prévue à l'automne 2012.
Vous pouvez envoyer directement vos souscriptions en remplissant le bon de souscription joint et un paiement par chèque à l'ordre de l'Association Galapiat Cirque à l'adresse suivante : 1, rue des Terres Neuvas 22 360 LANGUEUX
Renseignements complémentaires : galapiat@gmail.com ou au 06 10 58 02 34.

Fichier PDF
Télécharger le bulletin de souscription
~249.17 Ko - ✎ 02/04/2012
(Cliquez droit, puis "Enregistrer sous..." pour télécharger.)

© Sébastien Armengol

2. Visite et tournée de nos amis argentins et chiliens en France

Nous recevons quelques compagnies et artistes qui nous ont accueillis en Argentine et au Chili.

ACLAP Circo Social seront parmi nous pendant 3 mois. Venus tout droit de Rio Cuarto, dans le Centre de l'Argentine, ce collectif de cirque social vient partager avec le cirque en France. Participer à des créations notamment dans le cadre d'évenements organisés par l'Association ou d'autres amis, se former artistiquement, techniquement, nous bousculer dans nos approches de cirque et de territoire, présenter ses spectacles. Vous pourrez les retrouver à Tant qu'il y aura des Mouettes dans la création “Sobre el Camino de la Carretera”, à Ville Debout le 29 avril, à St Nolf le 28 avril, sur la communauté de Communes de Plénée Jugon en Mai avec Petaouchnok, à Toulouse fin mai...

Fichier PDF
Plus d'infos : télécharger le dossier ACLAP Tournée Française
~4.09 Mo - ✎ 02/04/2012
(Cliquez droit, puis "Enregistrer sous..." pour télécharger.)



© P. Fernandez "Lilo" Empresa Pacheco Kaulen y Hnos (Santiago) sera en France pour cinq mois pour une tournée avec le spectacle « Circo A Onde ». L'Association Galapiat Cirque porte administrativement leur venue, et soutien bien sûr leur spectacle qu'il s'agit de découvrir!

Tournée Avril : les 4 et 5 avril au festival les Pluriels à Rouen, le 12 avril à Guilliers (29), les 14 et 15 avril au festival « Tant qu’il y aura des Mouettes » à Langueux (22), les 19 et 20 avril à POL’N à Nantes (44)

Tournée Juin-Juillet : 2rue-2cirque (Paris), SiloCirque (Pommerit le Vicomte, 22), Ville Debout (Langueux, 22°... que nous accueillons à Tant qu’il y aura des Mouettes notamment.
Toutes les autres dates et informations se trouvent sur le blog : circopachecokaulen.wordpress.com

Soutiens : Consejo de la Cultura y Las Artes (Chili), Château de Monthelon, Compagnie La Machine, Collectif Madame Suzie (France).

« Circo de A’onde » a été présenté dans divers festivals et théâtres dans tout le Chili, notamment : Festival Charivari et Matucana 100 (Santiago), Festival Teatro Container (Valparaiso), Programme « Desembarco Cultural » (Isla Juan Fernandez), Festival de las Artes (Ovalle), Festival « Cielos del Infinito » (Punta Arenas), etc.

Contact : Nolwenn MANAC’H / 06 76 78 01 19 / circo.pacheco.kaulen@gmail.com

Fichier PDF
Téléchagez le dossier de présentation de Circo de A’onde
~1.7 Mo - ✎ 02/04/2012
(Cliquez droit, puis "Enregistrer sous..." pour télécharger.)

Duo Vasquez-Mustillo (Buenos Aires)
Le duo argentin vazquez-mustillo (chant–guitare) sera en tournée en Europe d’avril à juin 2012. Un voyage au coeur de la musique de l'âme, et une poignée de rêves à partager. Offrir leurs émotions et leurs points de vue… Avec leur spectacle Encuentro en el arrabal (Rencontre à l'orée des faubourgs), ils nous parlent de Tango et leurs chansons racontent la vie quotidienne des habitants de Rio de la Plata (“Fleuve d'argent”, frontière entre l'Argentine et l'Uruguay). On y trouve la nostalgie, la tristesse, la joie et surtout, la rencontre. Le duo argentin souhaite jouer partout : dans les cafés concerts, les festivals, les fêtes populaires, dans les villes et les campagnes. Connaître ce qui fait le dynamisme musical de chaque région, mais aussi partager le quotidien des gens. Partager avec des groupes musicaux locaux, à travers des chansons, des rythmes, la culture de chacun, et apporter un peu de l’histoire culturelle et politique de leur propre pays.

Tournée en France (Bretagne, Pays de la Loire, Rhône Alpes, Midi-Pyrénées, Ile de France), et Espagne.

Vous pourrez les retrouver à la Gambille (Bio Coop, St Brieuc) le 6 avril, au Contretemps (Moncontour, 22) le 8 avril, Tant qu'il y aura des Mouettes les 13, 14 et 15 avril, au Kergener à Lanloup le 27 avril, à St Nolf le 28 avril, à Ville Debout le 29 avril, au Balthazar à Paimpol, à Quintin, au Café Théodore à Ploumillau le 12 mai, puis à Crest, Grenoble, Toulouse, Barcelone, Paris.

Plus d'infos sur :
vazquezmustillo.com.ar
vazquezmustillo.blogspot.com
myspace.com/vazquezmustillo
Contact Marine Freslon 06 10 58 02 34 marine@galapiat-cirque.fr

Fichier PDF
Téléchargez le dossier de présentation du Duo Vasquez-Mustillo
~417.27 Ko - ✎ 02/04/2012
(Cliquez droit, puis "Enregistrer sous..." pour télécharger.)

Emilie Bonnafous, Sebastien Armengol et Julien Favreuille partent sur un nouveau projet de création « Sur le chemin de la route » : un carnet de voyage en spectacle, création prévue pour 2013, et ils proposent une étape de travail pour Tant qu’il y aura des Mouettes en avril 2012, intégrant des artistes argentins qui nous ont accueillis et qui viennent en France cette année.

3 . Petit résumé du voyage en Argentine/Chili

« Le cirque pour moi c’est un prétexte. C’est un prétexte pour voyager, pour rencontrer les gens etc.… Donc le sens, il est évident. Voilà. Le cirque pour le cirque, l’art pour l’art. Et tout ça... Moi je ... Non. Le cirque ça m’amuse énormément d’en faire avec les autres. Le spectacle, il me plait énormément. Mais, c’est un moyen pour voyager, rencontrer les gens, et partager des choses. C’est pas essentiel dans ce voyage, ça aurait pu être autre chose. Mais, il se trouve que c’est le cirque parce que c’est ce qu’on sait faire et ça se prête très bien à ça.» Lucho (Jongleur, Cie Galapiat)

La Compagnie Galapiat avec les 6 artistes (Sebastien Armengol, Moïse Bernier, Elice Abonce Muhonen, Jonas Seradin, Lucho Smit, Sebastien Wojdan), ses 2 techniciens (Gautier Gravelle, Luc Mainaud) et ses 2 coordinatrices (Lucile Mulliez, Marine Freslon); accompagnés par Emilie Bonnafous (clown, écrivain), et l’équipe Des Figures (Nelly Sabbagh, Lucie Lemaitre) porteuse d’un projet mêlant l’anthropologie et l’artistique.

Nous avons traversé le continent d’Est en Ouest, en démarrant à Buenos Aires, continuant la route vers le Chili en traversant le centre Argentin par les communes de Rio Cuarto, Achiras, Villa Mercedes, San Luis, Estancia Grande, puis Santiago du Chili, Pirque et Valparaiso.

25 aout – 20 septembre BUENOS AIRES // Du 21 au 28 Septembre RIO CUARTO et ACHIRAS (Provincia de Cordoba) // Du 29 septembre au 2 octobre VILLA MERCEDES ( Provincia de San Luis) // Du 4 au 10 octobre SAN LUIS ( Provincia de San Luis) // Du 17 octobre au 30 octobre, SANTIAGO DU CHILI et PIRQUE // Du 30 octobre au 7 novembre, VALPARAISO.

Au total 3000 kilomètres...
© Sébastien Armengol © Sébastien Armengol

 

Ce projet a pu être réalisé grâce au concours de partenaires multiples qui se sont investis avec leurs moyens et leurs énergies.
Nous avons travaillé à la fois avec des collectivités locales, des villes, le ministère de la culture du Chili, des structures culturelles reconnues, des associations, des compagnies, des gens rencontrés sur la route, des festivals, des lieux alternatifs et des universités.
Les deux partenaires principaux qui nous ont permis de réaliser ce voyage sont :

Ce projet a pu se réaliser également grâce au soutien au fonctionnement et aux projets Galapiat depuis le début de son histoire, notamment la Mairie de Langueux, le Conseil Général des Côtes d’Amor et La DMDTS (aide à l’itinérance).

En Argentine et au Chili, nos partenaires étaient également nombreux :
ARGENTINE
Ambassade de France / Polo Circo – Ville de Buenos Aires / Municipalité de Rio Cuarto / Molino Fenix / Province de San Luis / Université de San Luis / Circo Social del Sur / Compagnie Waiven / ACLAP Circo Social / Festival Chapi Chapo Chapon / La Escuelita /
CHILI
Instituto Chileno Francès / Consejo Nacional de la cultura / Teatro Nescafé / Festival Puertas al arte / Teatro DUOC, Valparaiso / Empresa Pacheco, Kaulen y Hnos / Convencion nacional de Circo / Taller Littre / Festival Valparaiso Circo
Soutiens :
Alliance Française de Buenos Aires, Frente de artistas del Hospital Borda (Buenos Aires), Galpon Vé (Buenos Aires), Club de Trapezista (Buenos Aires), Trivenchi (Buenos Aires), Casa Bolivar (Buenos Aires), El Circense (Buenos Aires), Secretaría de cultura de la nación Argentina, Universidad nacional de Río cuarto, la Casa Amarilla (Rio Cuarto), l’Hormiguero (Rio Cuarto), Nolwen Manach, Circo del Mundo (Santiago de Chile), Les spectateurs, les participants aux stages...

“Ce que j’ai vraiment aimé c’est le centre de l’Argentine. Je cherche toujours dans mes voyages à aller au bout de je ne sais pas quoi, au village le plus haut, le plus reculé, le plus fou, chercher la différence, la différence, la différence, le décalage pour me rassurer sur l’état du Monde et sa diversité culturelle si puissante…et là bas, c’était notre bout du Monde du voyage j’ai l’impression. Et puis ce que j’ai vraiment aimé, c’est qu’on a rencontré de l’humain quoi. On a rencontré du bonhomme et de la madame. Senor y señoritas. C’est ça, l’amitié, l’abrazo, la base.” Lucie Lemaitre 

 

Go Top!

souscription carnetssouscription carnets